ชาวอเมริกันเชื้อสายเยอรมันปูถนนของโดนัลด์ ทรัมป์ไฮโลออนไลน์ สู่ทำเนียบขาวในปี 2559 ผ่านไอโอวา วิสคอนซิน มิชิแกน โอไฮโอ และเพนซิลเวเนีย
กลุ่มชาติพันธุ์นี้แทบไม่ได้รับความสนใจจากสื่อและการเมืองของอเมริกา
มิดเวสต์ซึ่งเป็นบ้านของชาวเยอรมันอเมริกันจำนวนมากคือสมรภูมิสำหรับการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2020 กลุ่มที่ไม่เด่นนี้จะลงคะแนนเสียงตัดสินอีกครั้งในการเลือกตั้งที่จะเกิดขึ้นหรือไม่?
ประสบการณ์เยอรมันอเมริกัน
ชาวอเมริกันสี่สิบสี่ล้านคนอ้างว่ามีเชื้อสายเยอรมัน พวกเขาเป็นกลุ่มมรดกสีขาวขนาดใหญ่ในสหรัฐอเมริกาและใหญ่ที่สุดในมิดเวสต์
ระหว่างปี พ.ศ. 2393 ถึง พ.ศ. 2433 ชาวเยอรมันเดินทางมาถึงคนนับล้านเพื่อตั้งรกรากในสหรัฐ เยอรมัน ชาวนาชาวอเมริกันและคนงานได้เปลี่ยนถิ่นทุรกันดารชายแดนให้กลายเป็นพื้นที่เพาะปลูกและเติมเชื้อเพลิงให้กับอุตสาหกรรมของภูมิภาคมิดเวสต์ด้วยกำลังคนและจิตวิญญาณของ ผู้ประกอบการ
ในทางการเมือง พวกเขาไม่เคยรวมกันเป็นกลุ่มลงคะแนนเสียง หลายคนเป็นนักคิดอิสระต่อสู้กับการเป็นทาส และเพื่อสิทธิออกเสียงลงคะแนนของสตรี พวกเขาก่อตั้งหนังสือพิมพ์และนำขบวนการแรงงาน คนอื่นเป็นผู้นำ Evangelicals ก่อตั้ง Missouri Synodซึ่งเป็นหนึ่งในองค์กรทางศาสนาที่อนุรักษ์นิยมที่สุดของประเทศ
พรรคการเมืองต่างแย่งชิงการลงคะแนนเสียงของกลุ่มผู้อพยพที่แตกต่างกันนี้มา เป็นเวลาหลายทศวรรษ
สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไปจากสงครามโลกครั้งที่สอง เพื่อหลีกเลี่ยงการตีตรา ชาวเยอรมันชาวอเมริกันจึงหยุดพูดภาษาเยอรมันทำให้ชื่อภาษาเยอรมันของพวกเขาเสียชื่อเสียง และกลายเป็นคนอเมริกันภายนอกมากกว่ากลุ่มผู้อพยพชาวยุโรปอื่นๆ
เป็นผลให้ชาวเยอรมันอเมริกันร่วมสมัยส่วนใหญ่สูญเสียการเชื่อมต่อที่แท้จริงกับมรดกทางวัฒนธรรมของพวกเขา ไม่เหมือนกับกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ พวกเขาไม่เชื่อมโยงอัตลักษณ์ของตนกับการดำเนินการทางการเมือง
กระนั้น ถึงแม้ว่าองค์กรชุมชนและการเคลื่อนไหวทางสังคมในระดับต่ำนี้ ชาวเยอรมันอเมริกันก็แสดงท่าทีลงคะแนนทั่วไป
‘ความเจ็บปวดในอดีต’
ชาวอเมริกันเชื้อสายเยอรมันในปัจจุบันมีความอนุรักษ์นิยมมากกว่าบรรพบุรุษของพวกเขา เคาน์ตีที่มีมรดกตกทอดจากเยอรมัน-อเมริกันส่วนใหญ่อยู่ในชนบทและลงคะแนนเสียงให้พรรครีพับลิกัน
เราทำการวิเคราะห์พฤติกรรมของกลุ่มนี้หลังการเลือกตั้งในการเลือกตั้งปี 2559 หลังจากที่เราดูการแบ่งแยกทางอาชีพเราแนะนำในปี 2016ว่าการลดลงอย่างต่อเนื่องของเศรษฐกิจในภาคเกษตรกรรมและการผลิตในประเทศในแถบมิดเวสต์ทำให้ชาวเยอรมันอเมริกันเปิดรับข่าวสารแบบประชานิยมที่มีการหวือหวาเหยียดผิว ซึ่งเป็นมุมมองโดยนัยของนักวิทยาศาสตร์ทางการเมืองและนักสังคมวิทยา คนอื่น ๆ
การศึกษาเชิงประจักษ์ใหม่ชี้ให้เห็นว่าชาวอเมริกันชาวเยอรมันสนับสนุนทรัมป์ในปี 2559 ไม่ใช่ผลลัพธ์ง่ายๆ จากการเข้าร่วมพรรคและไม่ใช่การประจบประแจงของชนชาติเป็นหลัก
ในทางกลับกัน ชาวอเมริกันชาวเยอรมันถูกล่อลวงโดยวาระลัทธิแยกนิยมของทรัมป์ ซึ่งเป็นความพึงพอใจทางอุดมการณ์ที่ชุมชนของพวกเขาได้พัฒนามานานก่อนปี 2016 อันที่จริง ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีที่มีนโยบายปกป้องและต่อต้านการแทรกแซงได้ประโยชน์อย่างต่อเนื่องจากการโหวตของชาวอเมริกันเชื้อสายเยอรมัน
ตัวอย่างเช่น ในการแข่งขันปี 1992 Ross Perot ผู้สมัครที่เป็นบุคคลที่สามคัดค้าน NAFTAและสงครามอ่าวครั้งแรก เขาแบ่งปันมุมมองมากมายเกี่ยวกับการค้าและนโยบายต่างประเทศกับโดนัลด์ ทรัมป์และ ทำงานได้ ดีในหมู่ชาวอเมริกันเชื้อสายเยอรมันมากกว่าลูกหลานของผู้อพยพในศตวรรษที่ 19
ที่น่าสนใจคือแนวโน้มที่จะสนับสนุนผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีที่ต่อต้านการแทรกแซงยังขยายไปถึงพรรคประชาธิปัตย์บารัคโอบามา ประสบความสำเร็จมากกว่าพรรคเดโมแครตในการเลือกตั้งประธานาธิบดีในรอบหลายทศวรรษในหมู่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวอเมริกันเชื้อสายเยอรมัน โอบามาเสนอวาระนโยบายต่างประเทศที่คาดหวังซึ่งแตกต่างอย่างมากกับวาระของจอห์น แมคเคน ซึ่งยืนหยัดเพื่อสานต่อสงครามที่ไม่เป็นที่นิยมของจอร์จ ดับเบิลยู บุชในตะวันออกกลาง
การสนับสนุนของประธานาธิบดีชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันอเมริกันชาวเยอรมันในอเมริกาสูงถึงเกือบ 60% ในหลายมณฑลของใจกลางของอเมริกาทำให้ไม่น่าเป็นไปได้มากที่การเหยียดเชื้อชาติเป็นกำลังหลักที่อยู่เบื้องหลังการเหวี่ยงทรัมป์ในปี 2559 ในเขตเหล่านี้
ในทางกลับกัน ปรากฏการณ์นี้แสดงให้เห็นถึงแรงดึงดูดที่สม่ำเสมอต่อผู้สมัครที่นับถือลัทธิโดดเดี่ยวในชุมชนเหล่านี้ซึ่งมีรากฐานมาจากช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 นั่นคือตอนที่ชาวอเมริกันชาวเยอรมันต่อต้านการแทรกแซงทางทหารของสหรัฐฯ ในยุโรปอย่างรุนแรงในขณะที่ถูกบังคับให้หลอมรวมอย่างรวดเร็ว
แต่ความบอบช้ำในอดีตสามารถมีอิทธิพลต่อพฤติกรรมการลงคะแนนเสียงในอีก 80 ปีต่อมาได้หรือไม่?
การวิจัยเกี่ยวกับความคงอยู่ของมรดกทางประวัติศาสตร์ เช่น พฤติกรรมการลงคะแนนเสียงในอดีตมณฑลที่เคยตกเป็นทาสในภาคใต้แสดงให้เห็นว่าทัศนคติทางการเมืองสามารถส่งต่อไปยังรุ่นต่อรุ่นได้อย่างแท้จริง แม้ว่าประสบการณ์ที่เชื่อมโยงไปถึงต้นกำเนิดของพวกเขาจะสูญหายไป ดูเหมือนว่าแรงดึงดูดของชาวอเมริกันเชื้อสายเยอรมันในการแยกตัวเป็นความเจ็บปวดในอดีต
จะเกิดอะไรขึ้นในเดือนพฤศจิกายน?
ทรัมป์เคยเป็นประธานาธิบดีผู้โดดเดี่ยว เขายกเลิก NAFTA ถอน ตัวจากข้อตกลงปารีสว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ถอนตัวจากข้อตกลงนิวเคลียร์ของอิหร่านเริ่มสงครามการค้าปฏิเสธผู้นำทางทหารและ ประกาศถอนทหารออกจากพันธมิตร ของNATO
การตัดสินใจเหล่านี้จะเพิ่มความนิยมในตัวเขาในหมู่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งหลายคนซึ่งสนับสนุนผู้สมัครที่แยกตัวออกจากระบอบการปกครองตนเอง รวมทั้งชาวเยอรมันอเมริกัน
อย่างไรก็ตาม เราเชื่อว่าการรณรงค์ของทรัมป์กำลังประสบปัญหาในการดึงดูดผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวอเมริกันเชื้อสายเยอรมันจำนวนมากเช่นเดียวกันในเดือนพฤศจิกายนนี้ ความคาดหวังว่านโยบายลัทธิแบ่งแยกดินแดนจะนำไปสู่ความเจริญรุ่งเรืองมากขึ้นในมิดเวสต์นั้นผิดหวัง ยิ่งกว่านั้น ตลอดตำแหน่งประธานาธิบดีของทรัมป์ บันทึกของเขาในฐานะผู้โดดเดี่ยวถูกบดบังด้วยภาพลักษณ์ของเขาในฐานะผู้เหยียดผิว
เราเชื่อว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งวงสวิงชาวอเมริกันเชื้อสายเยอรมันหลายคน ซึ่งลงคะแนนให้โอบามาผู้ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดในปี 2551 และจากนั้นก็ถูกดึงดูดโดยวาระการแยกตัวของทรัมป์ในปี 2559 รู้สึกแปลกแยกจากการตอบโต้ด้วยเพลิงไหม้ของเขาต่อการสังหารตำรวจและการประท้วงเรื่อง Black Lives Matter
หลักการสำคัญของการแยกตัวคือความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะอยู่ให้พ้นจากปัญหาผ่านการไม่มีส่วนร่วม สิ่งนี้ใช้ได้กับที่บ้านมากขึ้น ความเข้าใจที่เพิ่มขึ้นว่าการกระทำของประธานาธิบดีไม่ได้ลดระดับลง แต่แทนที่จะขยายความรุนแรงและความโกลาหลบนถนนในอเมริกาจะทำให้ชาวเยอรมันอเมริกันจำนวนมากไม่ลงคะแนนให้ทรัมป์เป็นครั้งที่สองไฮโลออนไลน์
